Ansiedad

ansia de volver a marcar mis pasos por los rincones de la ciudad, mientras la luz de un cigarrillo se extingue entre mis congelados dedos por la fría lluvia que inunda el entorno.

Cuando te miro

sucede que a punto de encontrarme en tu mirada, rehuyo la mía hacia tu entorno... y cuando mi vista  se posa en tus labios al hablarme, me sorprendo sonrojada del deseo que he exhalado por alcanzarlos.
No tengo idea del por qué sigo anhelando tu presencia, y al mismo tiempo desaparescas quiero, para ya no pensar en un escape, sino en el inminente retiro a mis caminos postergados.
Pero añoro, recuerdo, suspiro y entristezco viendo el horizonte y encontrarme con un atardecer anaranjado mientras dos siluetas tomadas de la mano se pierden entre la lejanía de la playa bordeando el ancho mar, porque eso quiero, eso espero alcance en mis postrimeros días.
Quién sabe si al unir nuestros destinos pudiésemos crecer en paralelo, o simplemente seguir nuestros instintos y a la vuelta de la esquina, posar nuestros deseos en otra dirección.
Tal vez tan sólo es un capricho, un escape; o tal vez un día, mi amiga, seremos, tendremos algo más...

Poemilla

Pocas veces llegan a fluirme versos, y cuando lo hacen no son más que por invitación a desfogarme... La dichosa palabra en su portal y su sección Poema para armar, me tentó con sus tres palabras de la semana: Relámpago, esquina, plegaria.

Intenté subir mi poemilla, no pude. Quedarán entonces acá pa' su posteridad.

Desde la esquina 

a oscuras me agazapo,

lanzando una plegaria 

al cielo de los muertos

que su amor encuentre

en otros labios un mejor

destino, aunque 

con ello como un veloz

relámpago, deje mi

corazón hendido. 

Every Night... / Todas las noches

En este reencuentro con el cine lésbico, mis desvel0s han sido más constantes, tal vez buscando una historia que relate mi vida, o al menos refleje alguna escena mi actual sentir... I can't think straight logró, entre muchos otros deleites, dejarme tocada por el poema/carta que uno de los personajes principales (Tala/Lisa Ray) escribe a su amada (Leyla/Sheetal Sheth). Por mucho, un claro reflejo de lo que a diario voy sintiendo últimamente. Dejo aquí, mi traducción del poema/carta. Desconozco si la autoría es de la misma directora, escritora y guionista de la cinta, pero por estar dentro de su obra, se lo atribuyo. 

     Every Night I empty my heart
but by morning it's full again
slow droplets of you sleep in
through the night's soft caress.
     At dawn I overflow with thoughts
of Us an aching pleasure that
gives me no respite.
     Love cannot be contained [in]
the neat packaging of desire splits
asunder, spilling crimson through
my days long languishing.
     Days that are now bruised
tender with yearning
spent searching for a fingerprint,
a scent, a breath you left behind.

–Shamim Sharif  

Twitter: @shamimsarif 

_____________

Todas las noches vacío mi corazón, 

pero por la mañana está lleno otra vez.

Lentas gotas de tu ensueño, 

entran a través de la suave caricia de la noche.

Al amanecer, me desbordo con pensamientos 

nuestros... un placer doloroso 

que no me da alivio.

El amor no puede ser contenido

en el envase limpio de deseo; se divide 

en pedazos, derramando carmesí 

a través de mis largos días lánguidos.

Días que ahora están golpeados 

de tierno anhelo, 

dedicados a la búsqueda de una huella, 

un aroma, un aliento que hayas dejado atrás.

–Trad. @desvel0

Volver a tu recuerdo

Extraña sensación ésta, la de volver a tu recuerdo... a mis recuerdos contigo... a esos pocos encuentros que enumero en mi memoria y revivo cada vez que unos nuevos ojos color bosque amielado, briosos, juguetones, vivos, se encuentran con mi mirada. 

Extraño es volver a sentirte cerca cuando bien sé mucho tiempo hace que no estás aquí. Que tus labios ya no son míos, ni lo serán de nadie. Pero revivo, al cerrar los ojos, cómo mis dedos surcaban tu cabello mientras dormías. Cómo el dorso de mi mano recorría lentamente los lunares de tu espalda volteada hacia mí, y tu respiración pausada y constante era tan plácida que pensaba si a mi lado en verdad podrías permanecer siempre. 

Y recuerdo, ¡cómo recuerdo!, cómo te recitaba al oído "que no hay ternura comparable a la de acariciar algo que duerme..."

Y aunado a todo esto, un estrujamiento nacido del estómago se expande a todo el cuerpo, y la pregunta de siempre resurge nuevamente: ¿me amabas?